Polskie Forum Bleach

Ichimaru Gin

@UP
Bleacha by nie puścili na Jetshicie bo by musieli wyciąć całe anime przecież w bleachu ciągle krew się leje

If!

Velrok

Można tak to ująć.. :P

..Widze że oglądałeś to co ja, czyżby przypadek? a..zapomniałem..przecież w polskim tv anime które leciały można policzyć na palcach..xD

QuickSilver

A w naruto krew sie nie leje lol? Oni caly czas sa prawie poobijani ...
Jak byl egzamin na chunina to gaara tak szedl i tego kolesia tak fajnie rozwalil ze krewka sie rozlala w promieniu 10 metrow ciekawe co z tym zrobia hehe

Tsunami

Jetix odstawił kompletną kichę z tym Naruto. Zaczy - doceniam to, że w ogóle podjęli się emisji i mam świadomość, że nie jestem w grupie docelowej tej stacji... Ale na litość boską, taką chałę to oni mogą tylko nieświadomym wciskać. Albo głuchym.
"Serdecznie pozdrawiam" tłumaczy, naprawdę, ta ekipa musi być boska. 'Wioska ukryta w liściach' i mieszanie polskiego z japońskim w technikach robią wrażenie. Czekam, co w tej materii zaprezentują dalej.

Profesjonaliści od dubbingu są już po prostu legendą Jetixa, tym mnie akurat nie zaskoczyli. Co nie znaczy, że już przywykłam do tego, co oni odstawili. Powiem więcej - prawdopodnie już się nie przyzwyczaję. A to dopiero początek.

Cenzura, nie dość, że głupia sama w sobie, to jeszcze zrobiona tak beznadziejnie, że to po prostu kaleczy oczy. Cudownie.

Velrok

As suspected from Tsunami. ^^'

Te ''mieszanie polskiego z jjapońskim'' to najgorsza kicha. To już nie jest anime, to raczej bajka dla dzieci, która powstała z okaleczenia słynnego anime. Głosy w ogóle nie podobne, pozatym są zbyt głośne i mało ''reaktywne'' przy różnych sytuacjach. Nie oddają tego co ta osoba w danej chwili myśli / robi (np. krzyczy na kogoś, lub mówi do siebie w myślach) Samo naciąganie do polskiego wymyślając ''nowy styl mowy'' aby dzieci miały się na czym wzorować jest żałosny. Ot chodźby dodawanie do zdań słowa ''kumalski'' które samo w sobie jest beznadziejne i tak też brzmi.

Tylko czekać jak Jetix puści Elfen Lied.

Tsunami

No właśnie w tym rzecz, że dubbing wyglądałby pewnie tak samo, gdyby wciągnięto do niego przypadkowych ludzi z łapanki ulicznej. Polskie głosy oddawałyby może emocje pieńka albo przydrożnego głazu, ale z ludźmi już gorzej. Czyżby oni nie wiedzieli, że praca nad emisją głosu jest w takim zawodzie podstawą? Ech, o co ja się pytam =.="

Ale dostrzegam jedną zaletę - nie wycięto muzyki z tła. Chociaż nie wiem, dlaczego mieliby to zrobić.

Kurosaki-kun

Velrok

Tsunami

Przy Shaman Kingu zdubbingowali opening. Tutaj już nie poszli w tym kierunku, więc leci coś, czego właściwie zrozumieć nie można. No przynajmniej ja się nie starałam.

Swoją drogą, SK też szkoda. Zubożyli to animejeszcze bardziej, niż było w rzeczywistości. Bo manga lepsza.

QuickSilver

Death note mogli by puscic a dzieci by zaczely pisac w zeszytach nareszcie ...

Neon

Slyszeliscie glosy Sasuke, Ino, Shikamaru i Kakashiego?! Ijeszce wycieli scene pocalunku Sasuke i Naruto...

Kerath

TO BYŁO ŻAŁOSNE XD Cenzura na ich Yaoi Kiss xD Głos SasUke (40 latek skoksowany ! xD) Ino (40 latka z kolei xD) i reszty... xD
A więc TERAZ Narut sięgnoł dna...gorzej być już NIE MOŻE xD To niemożliwe xP

Velrok

On sięgnął dna w pierwszym epie, teraz to już kto wie ..xD

Tia sasuke glos > all... teorie branych ludzi z ulicy się sprawdziła.

Niedługo zabraknie im ludzi to wezmą pijaka z ulicy który będzie ..hip 'ał co drugie zdanie ;p

Neon

Ehh...dzisiaj dostalem odpowiedz w od Jetix na mojego maila z krytyką

'Dziękujemy za uwagi, przekażemy je osobom odpowiedzialnym za polską
wersję serialu.

Zapraszamy na strony [link widoczny dla zalogowanych]
--
Pozdrawiamy,
Załoga Jetix Polska'

Co o tym myslec??

Kurosaki-kun

Najlepiej osrać ich bo oni Ci tak odpowiedzą zawsze na email'a a na 100% będą mieli w dupie twoje uwagi "bo liczy się to żeby dzieci nie przestraszyć" ;d

Kerath

Hmmm...w sumie Jetix to przecież kanał z bajkami dla dzieciarni, więc cenzura w tak "ZUYM" !!!!1!!1 Anime jak Naruto jest normalna xP
Btw. Te epki kupili od Amerykanów najprawdopodobniej, bo to oni pierwsi kupili od japońców. Amerykanie lubieją się w dawaniu cenzur na anime więc nic się na to nie poradzi xP Chyba że Jetix wykupi Anime prosto z Japonii... (LoL ! xD I wyjebie budżet na najbliższe 2 lata xD)

Majin

ja bym raczej obstawiał że wykupili licencje od CN UK ;f tam tez cenzura jest ;fff

Kerath

Też możliwe, however... cenzura cenzurą ale głos SasUke to mamy jedyny w swoim rodzaju ! xD Nawet jak w Spanien byłem to nie miał tak porytego xD (W porównaniu z wersją PL to tamto był PRO UBER DUB xP)

Ja nie rozumiem po prostu... jak dzieciakowi mogli dać za "Seyiu" 40 letniego kolesia po koksach... nie ogarniam tego xP

Majin

no wiesz...dzieciaki które to oglądają i tak niesłyszeli w orginale to i wydaje im sie że on taki ma mieć xF

Velrok

Jakby słyszeli jego realny to by chyba orgazmu dostali xP

Tia ta wersja jest przerobioną amerykańską/angielską. Widać to po nazwach angielskich które widać na zwojach itd. itp.

Seti

Toż to ten dubbing to porażka - o wycięciu kultowych scen nawet nie wspominając.

Niestety najprawdopodobniej dopiero nasze wnuki doczekają porządnych dubbingów czegoś innego niż filmów kinowych i to hamerykańskich...

Toffik93 · Wysłany: Wto 19:37, 06 Mar 2007 Temat postu:

w ogóle z czego cenzurowac to anime ???Ze tam krew poleci to nic strasznego
O krwi się uczą dzieci w szkółkach że to tkanka a Naruto mogą oglądać jako film dokumentalny o tejże tkance

Katsumi · Wysłany: Wto 23:01, 06 Mar 2007 Temat postu:

heh.... dziś podsłuchałam rozmowę dwóch chłopaków, jak mówili, że polski dubbing Naruto jest boski, a po Japońsku to głupio brzmi

. ;/;/;/

Majin · Wysłany: Wto 23:22, 06 Mar 2007 Temat postu:

o tym właśnie mówiłem ;f

żal.smut.pl x[

QuickSilver · Wysłany: Śro 0:04, 07 Mar 2007 Temat postu:

Jak sobie pomysle o "kumalski" to orazu mam ochote rozjebac komus ryj ...

Velrok · Wysłany: Śro 0:33, 07 Mar 2007 Temat postu:

Ichimaru Gin · Wysłany: Śro 10:21, 07 Mar 2007 Temat postu:

Zostaw mi ich adresy FBI skontaktuje się z nimi w przeciągu dnia :P . Geez aż mi się płakać chce jak słyszę haku ...

Katsumi · Wysłany: Śro 12:32, 07 Mar 2007 Temat postu:

nawet nie chciałam na nich patrzeć, jak oni to mówili to poprostu na wymioty mnie brało i miałam ochote skopać im dupy, ale niestety byłam u lekarza...

Majin · Wysłany: Śro 14:58, 07 Mar 2007 Temat postu:

ojej jak wy sie tak tym przejmujecie to ciekaw jestem co zrobilibyscie oceniaczą anime którzy dali bliczowi i narutowi ok 5/10 a taki FY 7 ilestam xD