Forum Polskie Forum Bleach Strona Główna Polskie Forum Bleach
Bastion Polskich Fanów Bleacha
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Bleach - Episode 115
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Polskie Forum Bleach Strona Główna -> Odcinki
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
page up'er
Soul



Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń

PostWysłany: Pią 20:31, 16 Lut 2007    Temat postu:

Majin napisał:
ta tylko że DB to fansub czyli że fani subuja a mange "profesjonaliści" so... a zresztą o tym samym mówią tylko po innemu więc wiadomo ocb ;f

niewiem czemu sie czepiasz ;p



haha o tym samym?? To spójrz i powiedz mi czy to że Ajucas moc i inteligencja jest taka sama jak gilian[WERSJA MANGA], a to że Ajucas są inteligentniejsze i kilka krotnie silniejsze od gilian[WERSJA DB]... to jest to SAMO?

Wiadomo o co biega? heh już Ci mówie o co biega ;]

jedno słowo Antonim, które oznacza :

przeciwieństwo, odwrotność innego terminu, zaś antonimy to terminy przeciwstawne. Antonimami są np. ciepło - zimno, mądry - głupi, syty - głodny.

Ja tu dodam jeszcze słaby Ajucas i silny Ajucas...

więc mi nie gadaj że się czepiam i że :
Majin napisał:
...zresztą o tym samym mówią tylko po innemu...
bo to nie jest to samo.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Seti
Human



Dołączył: 08 Lut 2007
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 3:37, 17 Lut 2007    Temat postu:

page up'er napisał:
Ale zaraz cos mnie trzepnie... wogóle informacje zawarte w tym epku nie zgadzają się z mangą!!!

to jest manga, też dobrze przetłumaczona





widzi ktoś niezgodność ????????? To jest poważny błąd.


To a propo wymyślania głupich zdań jak się nie umie dobrze przetłumaczyć, to tyczy się też "profesjonalnych" translaterów jak DB


Buahha, powiem tak. DB Tłumaczą z Japońskiego. Z jakiego jest tłumaczona manga? (podpowiedź - z angielskiego), więc nie dziwcie się, że wychodzą takie nieścisłości.
Zróbcie sobie test prosty. Przetlumaczcie test w języku A na jezyk B, z B na C i z C na A, a potem porównajcie tłumczenie A na C. Mniej więcej to się otrzymuje.
Dlatego jezeli coś jest przetłumaczaone tak jak wiele rzeczy na język polski - Czyli - Zamiast z A na C (polski) to z A na B (angielski) a potem z B na C(polski) to tłumaczenie leży........... - tak uczcie się nagielskiego, jeżeli chcecie oglądać anime (suby).

I jeszcze jedna uwaga. Ci "profecsjonaliści" jak to ująłeś (DB) lepiej znają język angielski i japoński niż ty, więc nie mów, że to oni się pomylili - szczególnie, że jak to zrobią to w przeciagu kilku godzin wydają wersję poprawioną.

page up'er napisał:
zobaczcie sobie co mówi białas o 2 rodzaju menosa, zacytuję sub polski bo jest poprawnie przetłumaczony.

"Drugie są Adjuchas.Są mniejsze niż Gillian'y i jest ich znacznie mniej,
ale są znacznie inteligentniejsze i kilka razy sprawniejsze w walce."


No nie powiedział bym, jakoś mi się tak z subbem DB nie zgadza - bo wyraźnie jest zaznaczone że wraz ze wzrostem mocy/inteligencji zmniejsza się liczba reprezetnantów takowego poziomu menosów. (Dla przypomnienia - liczy się, że tłumaczenie z języka angielskiego na polski potrzebuje między 120%, a 160% miejsca, którego potrzebował tekst angielski), więc często w tłumaczeniach mang i anime niestety są pomijane fragmenty, albo tłumaczone na łapu-capu by było i już.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
page up'er
Soul



Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń

PostWysłany: Sob 17:56, 17 Lut 2007    Temat postu:

No dobra, zmieszałes mnei z błotem :D Napewno DB są lepsi w japońskim, ale nie mów że są lepsi w angielskim bo nei wiesz kim jestem ;] Rozszerzony angielskiw LO i teraz filologia angielska... :O, i studjuje zaocznie w Anglii, w dzień pracuje jako tłumacz w angielskim banku(spcjalizacja: tłumaczenie polskiego) ops.? Żartuje oczywiście, ale jakby tak było to co?! :P Bez takich pochopntych wniosków, proszę.

Faktem jest to że tak to all jest tłumaczone, ale to jest kompletne przekłamanie i dlatego zwróciłem na to uwage, bo to jakby powiedzieć na czarne białe.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majin
Officer



Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 312
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 17:59, 17 Lut 2007    Temat postu:

czyli twierdzisz że 'angole/amerykanie/pochodne' znają źlej angielski niz np. ty czy translatorzy pl wydania mang? xF

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
page up'er
Soul



Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń

PostWysłany: Sob 18:02, 17 Lut 2007    Temat postu:

Mówie że ja nie muszę być od nich gorszy, bo teraz nei ma takcih granic, aby się dobrze języka nauczyć.


Majin napisał:
czyli twierdzisz że 'angole/amerykanie/pochodne' znają źlej angielski niz np. ty czy translatorzy pl wydania mang? xF


A swoją drogą zanim zaczniesz pisać o innych językach popracuj nad odmianą przymiotników:

źle - źlej - najźlej

czy

źle - gorzej - najgorzej


------------------------------------------------------
EDIT

przeczytaj jeszcze raz posta znim się spytasz , stfu. Majin


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez page up'er dnia Sob 18:10, 17 Lut 2007, w całości zmieniany 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majin
Officer



Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 312
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Sob 18:05, 17 Lut 2007    Temat postu:

to że pisze źlej a nie gorzej wynika z tego że tak mi sie lepiej pisze więc stfu jak niemasz o tym pojęcia ;p

no ale z tego co pisałeś wynika że znasz angola lepiej od DB xD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kurosaki-kun
Czarna Owca



Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 283
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Garwolin

PostWysłany: Nie 9:14, 18 Lut 2007    Temat postu:

Majin napisał:
to że pisze źlej a nie gorzej wynika z tego że tak mi sie lepiej pisze więc stfu jak niemasz o tym pojęcia ;p

no ale z tego co pisałeś wynika że znasz angola lepiej od DB xD


Angielski to najpopularniejszy język na całym świecie :) w Polsce co drugi uczy się Angola do perfekcji żeby tylko potem wyjechać i pracować tam ;d
a co do tego źlej to prosze nie kalecz polskiej mowy...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majin
Officer



Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 312
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Nie 13:57, 18 Lut 2007    Temat postu:

hrhrhr PrezydenD i Minister of Edu mogą a ja nie? rotflens xF

zresztą polske mam w dupie więc joł! ; p

nenene wkurzyłeś sie? żyłka pierdząca ci wyskoczyła? ;fff


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
page up'er
Soul



Dołączył: 03 Lut 2007
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Toruń

PostWysłany: Nie 15:13, 18 Lut 2007    Temat postu:

coś mi się zdaje, że mamy do czynienia z dzieckiem neostrady, więc ja koncze dyskusję, cu

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majin
Officer



Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 312
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Nie 16:14, 18 Lut 2007    Temat postu:

mueheheheheheh rotfllolomgwtf xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kerath
2nd Espada



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 513
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Skąd: Stamtąd

PostWysłany: Nie 16:35, 18 Lut 2007    Temat postu:

Bwuahhahahahhahahahhahahhahaha xD *leży na ziemii zapluty* Majin...on cie nazwał Dzieckiem Neostrady ?! xD Bwuahahahahahaha xD Ojcze wybacz mu bo nie wie co czyni ! xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majin
Officer



Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 312
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: Nie 16:43, 18 Lut 2007    Temat postu:

~jak widać są jeszcze zakątki gdzie ludzie są tepi na tyle by niekumać naszego humoru xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

a najlepsze jest to że ja niemam nawet Neo xdddddddd

Błehehehehehehehe *pada w konwulsjach smiechu koło keratha* ahahahaha xDDDDD


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Velrok
1st Espada



Dołączył: 20 Wrz 2005
Posty: 1090
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Skąd: Hłeko Móndo

PostWysłany: Nie 17:38, 18 Lut 2007    Temat postu:

Koniec rozmowy..

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Polskie Forum Bleach Strona Główna -> Odcinki Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin